《APEX英雄》【情报】10/6 游戏活动+跨平台说明 (自翻中文)-气泡游戏网

dororoxz (小轰) #1 2020-10-02 18:26:48

HI 又是我来练翻译了

一样先附上原文

https://www.ea.com/games/apex-legends/news/season-6-aftermarket-event?isLocalized=true

以下直接简略翻译重点内容

1.这次活动是 Aftermarket (活动名称就不翻了等官译)

跟以往一样 24个活动造型+腐蚀传家宝

还有免费活动有邦加电能汗洛造型

活动期间解任务就可以得到

2.课金组合包

这次活动有出组合包给大家不同的课金方向

一种是 5000 APEX硬币

有亡灵活动造型+7个活动箱

以往一箱是700硬币这次7箱+保证有亡灵造型还蛮划算的

第二种是辛烷活动造型+3个活动箱 2500硬币

第三种转换+RE45 活动造型 1800

第四种平行+长弓 1500

以上都是这次活动新造型

3.活动期间限定模式 Flashpoint

模式里面不会有补包电池

在地图的多个地方会有特别区域 (也就是图中蓝色包围)

在这範围内会自动回血和甲速度类似生命线华森绝招的那个速度

4.跨平台

这个部份我想大家都应该了解但是我看好像没人提到这部分的细节

官方有讲到跨平台的细节这边就讲重点给各位

(1) 家机平台全部互通 (XBOX PS4 互通)

(2) 家机预设互通但是可以手动关掉也就是说你可以PS4全排PS4的对手玩家

但是官方不建议关掉可能会导致排队时间大增

(3)家机可和PC玩家加好友一起排进游戏但是场次是PC场对手

也就是说如果你家机单排或三排都只会排到家机对手

但是队友一但有一人是PC平台配对就会是PC场玩家

所以大家不用担心家机会排到PC 只有队友有PC才会

(4)家机帐号依然无法跟PC互换

也就是你家机的收藏造型等级......等等没办法转移到PC去

以上差不多就这些内容有翻译错误的资讯还请大家纠正

感谢大家

看较旧的 10 则留言

正港ㄟ台湾人： 10-07 09:52

数据UI介面小到给蚂蚁看的

IsaacWei： 10-07 14:47

跨平台ps4和pc 彼此发送邀请都看不到接受画面有人一样吗？

夏夕夏景： 10-25 21:04

我也看不到接受画面，在游戏中互相加入了好友，不知道哪里确认

h94929 (奇异笔) #2 2020-10-02 22:17:50

※ 引述《dororoxz (小轰)》之铭言

> 有亡灵活动造型+7个活动箱
> 以往一箱是700硬币这次7箱+保证有亡灵造型还蛮划算的

有次传家宝活动

版友有人先用碎片换其中一个造型

之后的全部买包开

结果竟然不能兑换传家宝

后来不知道他有没有回报官方，后续处理如何?

这次如果买这种包，7箱+亡灵猫造型

然后剩下的都买包开

会不会出现一样的问题

就是因为有一个造型不是用开苞的

开包数量就不够

就不能兑换传家宝？

..怕

看较旧的 3 则留言

露西控： 10-03 00:24

比之前700的还贵

小轰： 10-03 04:20

我之前机器人传家宝那波活动就是有用碎片换了几个还是有拿到传家宝耶

Suzy： 10-04 14:38

我遇过，隔两天就正常了，不用担心

ivan890508 (半糖微风暖凉凉) #3 2020-10-02 22:24:57

好奇的问一下,这次活动的活动箱子是传家宝指有可能中腐蚀的吗? 还是其他角色的也有机会?

看较旧的 6 则留言

小轰： 10-02 22:39

保底没办法看要自己算

半糖微风暖凉凉： 10-02 22:53

那请问一下~ 如果下次活动我用活动箱子保底拿到腐蚀传家宝,普通箱子会重置保底数量吗?

霖昱(默哀中： 10-02 23:28

不会

Qazasd5810 (乳龙帝兵籐一诚) #4 2020-10-02 23:45:51

我看影片不是有恶灵的吗还是我看错了

看较旧的 1 则留言

奇异笔： 10-02 23:59

猫咪恶灵肯定抢翻的

Hazawa： 10-03 00:01

[h94929:奇异笔] 真的很可爱，铲屎官买起来啊！！

డ్రై： 10-03 09:31

合成又要喷一堆粉了

joe27555336 (Eschatology隼) #5 2020-10-03 00:44:27

好奇一个问题。
有鑒于这次有出关于组合包的新玩法
有点好奇以下状况；
假设今天只先买5000 亡灵组合包又恰好抽到辛烷造型，
那此时辛烷组合包价钱
1.会怎幺降价（基于之前组合包的规则或是
2.直接不开放购买

这个问题是想知道想全包又想省钱是不是要一次就先买好那两套组合包，避免优惠价被系统吃掉。

看较旧的 8 则留言

Eschatology隼： 10-03 10:08

另外组合包会比较便宜就是因为不用花到一个箱子的金币就可以解锁一格

奇异笔： 10-03 16:34

[joe27555336:Eschatology隼] 希望真可以省一点

Eschatology隼： 10-03 21:18

一起课爆!

kkqq0520 (ShuJazz) #6 2020-10-03 10:31:48

活动包一个700，全包24个需要16800 APEX币。
亡灵+7个活动包(4900) -> 5000 APEX币 skin只要100
辛烷+3个活动包(2100) -> 2500 APEX币 skin只要400
以上两个全包会有10个活动包(7000)两个活动造型 skin 总计7500 APEX币

因为10活动包+2活动造型你会只剩下12个活动造型要解锁 700*12=8400

7500+8400=15900 16800(原价)-15900(售价)=900
约莫省下300多元的台币，记得没错3000台币才11500 APEX币而已，要全包的注意荷包。

看较旧的 5 则留言

ShuJazz： 10-06 21:12

[davidzz:Jumping]单纯我搞错。

奇异笔： 10-06 21:35

先储会员145台币，之后我连课两张2699 (2999-10%)，之后买那两个包，在开完剩下的，顺利拿到腐蚀传家宝

ShuJazz： 10-06 22:04

[h94929:奇异笔] 恭喜~