老样子把情报从DC搬了过来（点我加入台人为主的SW Discord群）

来源（韩官网，需VPN）：
http://soulworker.game.onstove.com/GMMagazine/Detail/1027
http://soulworker.game.onstove.com/Notice/Detail/1016

日文来源：
https://twitter.com/soulumsword_kim/status/1036929961473400832

英文来源（需加入SWHQ的DC群，本处不提供）：
https://discordapp.com/channels/117698971387822084/117699376603856905/486541240574410762

以下翻译名称以台服文本内的翻译为主；
非专业翻译，如有可以更好或翻译错误欢迎指正。

---

韩服9月第一次更新总览：

哈露 平衡再调整：
・淬火猛撃 / 地崩山摧
　- 减少SG消耗量
　- 增加 淬火猛撃、地崩山摧 两者的範围额外伤害
・战神降临
　- 增加对哈露自己的Buff
・猛烈之战
　- 修正一个关于技能效果和aoe不匹配的错误（该bug会导致aoe增加）

莉莉 再调整：
・超高速愤怒连击
　- 技能持续时间从9秒减少到6秒
　- 增加总伤害，现在效率更高

损坏的纪录 调整：
・BP奖励从 1,000 开始，而不是现在的100/500BP箱
・Ep 1 ~ 5 的怪物将会掉落游戏币（Zeny）和乙太
・通关副本评价从此后固定为SS级
・移除通关EXP奖励（怪物经验仍在）

改善：
・Free Camera （自由镜头）指令 将会恢复可用！
　※副本、6区、钢铁墓穴等副本中仍会禁用该指令
・将交易讯息和商城的广告讯息更改为系统消息
・为城镇NPC们增设专用热键 （商人、强化、製作等）
・消耗品的 Buff 即使在副本外将仍保持时间计算，而不是直接被移除

BUG修正：
・虚空祭坛：
　- 修正 尤尔卡哈在三重叮咬攻击后的瞬移
　- 为尤尔卡哈的三重叮咬攻击增加了冷却时间（使其不会连续施放）
　- 为尤尔卡哈的技能添加了语音
　- 修正 一个关于引导型技能攻击「虚空变形之核」的错误

・修正 有关冰冻型怪物的错误
・修正 欧文的 精準射击 技能的目标点卡在虚空祭坛墙内的错误
・修正 哈露晋升后，最后一次基本攻击会穿过怪物的错误
・修正 点击其他玩家会发生的「双击错误」
・改良 黑暗仲裁套装的金属质感
・修正 幼儿园服装的时装动作时，动作声音会不停重覆的错误
・修正 使用哈露的祝祷时装动作时，会出现圣诞BGM的错误 <- ?_?
・恢复 格雷斯城的夏日装饰为原始日常

---

韩服9月第二次更新总览：

天空别墅宫廷（Skyclock Palace）：


・以四位人造灵魂行者：诗音、诺亚、艾诺、拉班 为敌人的副本


・可最大4人组队
・允许使用AR卡，同其他副本会有装备等级/强化度的补正
・可获得 物品前缀赋予书 作为奖励（用途详下方）

物品前缀赋予系统：
・添加前缀赋予系统，有别于以往只能透过掉落获得前缀，现在可以自行将前缀赋予到物品中
・可以从特丽莎NPC进入介面
・可以从副本中获得各类的前缀赋予书，而前缀类别则依据书的类型而异
・目前各种前缀有6个不同的级别，而各个级别对应了确切的能力增加数值

---

10月更新内容预定：

AR卡重製：
・将可以透过更多方式取得AR，并新增一些仅在特定位置可用的AR
・增加了製作材料的新方法（例如行星卡），以及用普卡製作闪卡(u卡/秘密卡)的新系统，
　虽然很难 <- LG很难实行，还是玩家很难达成www?
・新的AR卡将会加入游戏！
・「AR收集图鉴」功能将会加入游戏，并新设计专属的UI
・更多的详细内容将于日后公开
（请待10月内容更新发布）

---

题外：
小弟即将于下周进去蹲4个月的苦窑义务兵役了，
各位玩家多多保重owo/

也请辣椒多多保重=w=..............