《炉石传说台服》【紫罗兰的新手教室】写做召唤，念做...?-气泡游戏网

xx710314xx (平衡(´・ω・`)超平衡) #1 2014-07-29 16:23:58

有鉴于炉石战记目前为止有许多名词没有官方解释
许多效果都要依靠玩家自行摸索
紫罗兰教师身为炉石里面唯一名字有教师两字的手下
决定来为大家上课~快準备好你的笔记一起遵照紫罗兰老师的指示吧!!

【正课开始】

开始上课啦~ 今天要讲的题目是名词解释~

有鉴于常常有人提到明明一样是召唤手下
为什幺英雄能力(圣骑跟萨满) 能够触发飞刀手
却不能触发镜像体之类的呢?
那幺先让我们来看两位英雄的英雄能力(来源)

援兵效果:召唤一个1/1 白银之手新兵
Summon a 1/1 Silver Hand Recruit.

召唤图腾效果:召唤一个随机图腾
Summon a random Totem

有没有看到红色画底线的单字赶快学起来!!
Summon = 召唤这样就多学到一个单字啰>_O
接着让我们看一下飞刀手跟镜像体效果到底哪边不一样吧

	在你召唤手下之后，对一个随机敌人造成1点伤害 After you summon a minion, deal 1 damage to a random enemy.
	秘密:当你的对手召唤手下时，召唤一个它的複製品 Secret: When your opponent plays a minion, summon a copy of it.

看到这边细心点的同学应该发现啰~?
飞刀手效果中的召唤手下是指summon a minion
而镜像体效果的召唤手下是指plays a minion

(举手)
老师那这两个单字在英文上差别到底在哪里呢?

...这个问题问得很好我不是英文老师所以老师我也不知道
但是以游戏王来讲大概就是通常召唤与特殊召唤吧?

别的游戏乱入没问题吗...

......毕竟游戏王比起炉石比较普遍嘛底下为统整过后的表格

英雄能力援兵&召唤图腾(Summon a ... ...)
会触发(条件为summon a minion)	不会触发(条件为plays a minion)

大家是否记熟了呢?今天就上到这边~下课啦~

※懒人包:圣骑&萨满的英雄能力不会触发秘密

【延伸阅读】:差之毫釐，失之千里 ─ 浅谈炉石的效果判定

看较旧的 17 则留言

莱特Light： 04-23 07:09

但是从手中出现的东西就会吃土

平衡(´・ω・`)超平衡： 04-23 14:36

感谢补充XD 现在官方有改过了这篇应该就当记录了~

托拉法尔加。罗： 06-02 08:38

是的~长官(疑?) 是的~老师!

abccc1234567 (小魔王) #2 2014-07-29 17:33:29

※ 引述《xx710314xx (平衡(´・ω・`)超平衡)》之铭言
> 有鉴于炉石战记目前为止有许多名词没有官方解释许多效果都要依靠玩家自行摸索紫罗兰教师身为炉石里面唯一名字有教师两字的手下决定来为大家上课~快準备好你的笔记一起遵照紫罗兰老师的指示吧!!

图文解说超精彩，

用原文来解释非常清楚。

小弟我有个地方不懂，想请教老师的看法：

利爪选择+2生命及嘲讽

被沉默之后是 4/6

古树这张选择+5生命及嘲讽

被沉默之后是 5/5

这两张被沉默之后为什幺会有不同结果呢?

看较旧的 11 则留言

卡克杜希： 07-29 20:09

所以一开始原文利爪就错了应该写:4/4冲锋或4/6嘲讽才对

平衡(´・ω・`)超平衡： 07-29 22:10

太晚看到楼上都帮我说完了@@" 我的看法是利爪德鲁伊是变成"4/4冲锋"这张卡or "4/6嘲讽"这张所以就算被沉默体质依然不变

平衡(´・ω・`)超平衡： 07-29 22:10

至于英文可以上炉石透视镜看喔@@~

earn123 (神醉梦迷) #3 2014-07-29 17:40:06

※ 引述《abccc1234567 (小魔王)》之铭言

> 但是这两张被沉默之后为什幺会有不同结果呢?

猛爪是变成两种完全不同的手下，古树只是对自己Buff

以游戏王来说应该是规则特召跟效果特召吧科科

炉石Play翻译成打出、进场可能会好一点

平衡(´・ω・`)超平衡： 07-29 22:32

只能坐等炉石官方请个有卡牌游戏经验的翻译了...

houdi222 (神弃) #4 2014-07-29 18:32:38

很精闢的解说。

但是在下有点东西想要补充一下

play原意有游玩、扮演的意思。

summon就真的是召唤。

而play同时可以是卡牌用语：出牌。

所以play a minion的意思是，

丢出一张手下（或称僕从、随从）。

但是summon泛指召唤，

丢出一张手下的意义上也等同于召唤，

但是召唤手下却不是丢出一张手下。

词语用法：

	play 出牌	summon 召唤
minion 手下	O	O
spell 法术	O	X
weapon 武器	O	X

play和summon的用法不同就在这里。

以上。

发文验证密码：4438

看较旧的 8 则留言

神弃： 07-29 22:46

平衡大大，在下知道那个www 刚刚只是以为上面的解任务冒险者是有特殊意义www

神弃： 07-29 23:28

其实...在下问了以后没有人回答就算了，还用那种方式重複一遍让在下不太高兴，只是因为不知道是不是真的有恶意，所以不好飙出来罢了。

神弃： 07-29 23:29

希望真的只是提出解任务的冒险者的发动条件就是"play"就好...

xx710314xx (平衡(´・ω・`)超平衡) #5 2014-12-12 15:19:07

关于最近GvG改版多了一张很争议的卡...

...阿明明就是写着召唤为什幺我却不能强化?

因为这张新卡的召唤手下是指plays a minion
而不是像一般卡片所写的summon a minion 喔

(举手)
老师那现在那幺多张卡片怎幺可能记得完每一张代表什幺呢?

这点老师当然也想到了所以帮同学统整笔记出来啰~

大家就看过增加印象顺便把懒人包当作口诀记起来吧?

目前炉石所有为plays的召唤卡片为

以及部分有关召唤的秘密

属于召唤相关的秘密一共有六张牌

:毒蛇陷阱、狙击

:法术扭曲者、镜像体

:光荣牺牲、忏悔

记住:

你会plays手下触发到对方的秘密、然后对方会summon手下

【猎人】	你会plays手下触发到对方的秘密	然后对方会summon手下
毒蛇陷阱	攻击手下时触发	对方summon手下三条蛇
狙击	你plays手下时触发	X

【法师】	你会plays手下触发到对方的秘密	然后对方会summon手下
法术扭曲者	你plays法术时触发	对方summon手下法术扭曲者
镜像体	你plays手下时触发	对方summon複製出一样手下

【圣骑士】	你会plays手下触发到对方的秘密	然后对方会summon手下
光荣牺牲	你攻击时触发	对方summon手下保卫者
忏悔	你plays手下时触发	X