您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 资讯 > 网游攻略 > 正文

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家

更新时间:2020-07-12 16:26:48   |   编辑:气泡游戏网

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家攻略

DNF4个大叔都三觉后,国服玩家都沉浸在普天同庆的气氛里,魔界人和奶妈都跟着一起高兴,毕竟按照接下来三觉的她俩。当很多玩家都在讨论蓝拳三觉后能否成幻神时,有大神解包了国服的客户端,发现了一些非同寻常的东西,那就是所有职业的三觉称号前缀。
 


韩服三觉统一都是真+职业名称,例如真•剑魂,真•狂战士这种,但国服似乎觉得这种翻译方式还是太敷衍,于是鬼剑士们的三觉就以极诣为头,格斗家则选择了归元。这次的解包爆料了全职业三觉称号,其中男枪手是冥霄,圣职者则是垂迹,当看到魔枪和帕拉丁(守护者统称帕拉丁)时,不少玩家都忍不住笑出了声。
 

 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家


 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家


圣职者3个职业都是西方背景,就算驱魔也有符咒和四圣兽设定,比较符合垂迹这个词的意境。而男枪的冥霄也跟冥域天空有些吻合,毕竟作为枪手的灵魂天空,鸟人套的名字就叫做冥枭震日套,也算没有违背职业的初衷。圣职者和男枪的都还好,枪剑士的三觉问题就来了。
 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家


虽然枪剑士三觉还有好长时间才会到来,不过魁渠这个词是不是有些不太适合?毕竟这词的本意是贬义词,指的是贼人的首领。不仅与枪剑士背景完全不合,且还直接将这群帅大叔直接打成了反派,有些适得其反的意味在里面。魔枪士也没好到哪去,无双这两字虽然看起来很霸气,但由于被用烂了,所以很多玩家都觉得有些土到家的感觉。
 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家

 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家


至于软妹守护者的“英灵”,虽然说是北欧神话的词语,但在中国文化中,这个词语却有着一些不好的象征在里面。虽然守护者是从异世界来到阿拉德守护世界的存在,但这个英灵还是让人感觉十分出戏,甚至很多守护者玩家都表示,与其这么花里胡哨的,还不如简简单单的一个真字更好。
 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家

 


其实汉化名称在国服引起争议不是第一次了,当初剑魂投票很多人都投给了超级中二的剑之皇者,阿修罗的二觉投票也原本该是因陀罗天。游戏汉化是一门技术活,既要信达雅也要符合背景,否则像当年大-机-霸那样就有些不太文明了。
 

DNF:鬼剑3觉叫极诣,格斗3觉叫归元,枪剑士成贼人魔枪土到家


不知各位如何看待这些三觉前缀?


本文转自bilibili【作者:游戏日历】
原贴地址:http://www.bilibili.com/read/cv6628653/
如有侵权请联系我们

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心