《洛奇英雄传》【问题】有进船的时候角色间语音对话翻译吗？-气泡游戏网

j159753436 (KK) #1 2019-10-02 19:50:16

各路英雄晚上好

最近更新角色语音之后

跟朋友的利斯塔进船常常会听到利斯塔对盾娘讲话

似乎是在调侃/调戏？

利斯塔：^$#%* FIONA (&*%#(&@)$&@

盾娘：*#%_@*$ KICK (似乎是使用了什幺踢击，帮利斯塔上香 \|/ )

利斯塔还呜啊喔呻吟了一下

有懂韩文的大佬可以翻译一下吗？

或是有地方可以看语音翻译的也可以！感觉很多蛮有趣的可是没字幕都听不懂有点小差评QQ

有其他职业的互动翻译也欢迎贴上来喔！　谢谢！<(_ _)>

附上纯声音档方便没听过的听一下^__^

https://mega.nz/#!nsBgDSaB!4Cx7oPc2kuPl5rgIUCl-2hs0Ed8quDityzjjJYiVFVI

看较旧的 6 则留言

FeelsGoodPatrick： 10-02 23:58

塔塔 : 意义不明的韩国话????????? 盾娘 : Amaranth Kick (破心)

蕸： 10-03 01:15 编辑

想知道全部的互动语音中文翻译+心动

ParadisPie (ParadisPie) #2 2019-10-03 00:23:33

新玛奇英雄传（마비노기영웅전、Vindictus）拿韩文或英文去Youtube挖挖看吧～

我只知道这个频道有放，Jinpyo。

之前刚好看到，影片有韩文字幕，他总共上传了三部影片吧。

有兴趣可以自己查其他影片或用google手写翻译成英文。

（拉椅子坐等学过韩文的人翻译）

楼主问的那段对话，留言楼的翻译大致没错，

就塔塔想来个矛盾大对决吧，想要看是他的攻击比较猛烈还是盾娘的防御比较坚固，

结果塔塔就被盾娘破心（踢）了。

月夜流星： 10-04 01:20 编辑

坐等翻译

nbd1004102 (浅尘) #3 2019-10-03 00:51:53

完整版连结
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=16583&sn=395805
~~其实想知道角色船上讲什幺最快的方式就是去陆服听了..不过没人陪我去试语音~~

~~前几天有去贴吧询问陆服玩家，整理几句他们热心分享的有问题的话我在删掉，~~

~~已转繁体和台服角色名称。~~

~~有兴趣的人可以先参考看看，在等台版官方会不会更新中文字幕或是有人翻译出来。~~

~~1.伊菲:有人需要魔法恢复状态吗？~~

~~赫基:我……我也会恢复魔法。~~

~~2.蓓尔:巨人，传说中的的巨人！~~

~~卡鲁:其实，所有的存在都出自传说。~~

~~3.蒂莉亚:菲欧娜大人！菲欧娜大人您是我的偶像，我也可以变得像您这幺强的吗？~~

~~菲欧娜:呃……谢谢，你已经和我一样强了。~~

~~4.菲欧娜:你和我有相似的地方。~~

~~凯:你也……失去过重要的人吗？~~

~~5.维拉:双手武器，不觉得很鲁莽吗？~~

~~蓓尔:怎幺想也比姐姐的性格强/无论是战斗还是砍树，都是要尽全力的。~~

~~6.赫克:呦，呆梨，那把大剑不错，要不要和我换一下。~~

~~蒂莉亚:我拒绝，像你那样胡乱挥动武器，是会弄坏的。还有，我的名字叫蒂莉亚，知道了吗。~~

~~7.艾瑞莎:要是我也和伊菲一样会恢复魔法就好了。~~

~~伊菲:我现在就可以教你啊。~~

~~8.维拉:你能驾驭的了我吗？ (故意搞怪的声调)~~

~~赫基:你，够了！ (感觉很无语)~~

~~9.维拉：你的武器从哪来的？~~

~~弥莉：我，我也不知道！~~

~~10.弥莉：其实缪儿姐姐虽然性格有点倔强，但是人真的很好之类的~~

~~缪儿：说……说什幺呢，啧……~~

~~11.伊菲：葛岚顿先生，要是头痛的话记得找我哟~~

~~葛岚顿：谢谢你，伊菲女士~~

12.(应该是)缪儿：你又去希兰了？泰依德(铳刃)还满意吗？
赫克:枪用起来是不错，但是用巨剑的快感还是无法忘记。

~~还有缪儿叫艾瑞莎姐姐艾瑞莎说这幺快就叫姐姐她不惯。~~

~~还有菲欧娜对伊菲说让她帮忙修复盾牌。~~

~~还有蒂莉亚让卡鲁不要叫她兄弟，卡鲁回了句好的兄弟……~~

看较旧的 11 则留言

BERYL-P.： 10-03 08:19

要是毒瘾发作的话记得找我<<这个才对吧(X

BBLinker： 10-03 14:24

QAQ上面的对话都没有玲

Tofuu： 10-04 20:18

玲哭晕在船上

s1087642 (Amnesica) #4 2019-10-03 00:53:10

此文章已由原作者(s1087642)删除

eric87321 (风华) #5 2019-10-03 01:48:02

维拉跟凯的对话非常好玩XD

非专业翻译ˊwˋ

(3:46处)

维拉:你还记得我们第一次相遇的事吗? 那真是个最棒的夜晚

凯:是最糟吧

维拉:

你为什幺一直避开我?

凯，我很惹人厌吗?

你觉得(我)很烦吗?

难道你讨厌我吗?

凯:非常正确

这样的对话实在是...xddd

看较旧的 8 则留言

猫毛怪人： 10-04 09:52

卡鲁vs蓓尔才要用那张图吧

朴荷： 10-04 10:34

卡鲁睡蓓尔还是蓓尔骑在卡鲁身上要讲清楚说明白 !

HoneyMoon： 10-05 03:47

卡鲁跟蓓尔..马上浮现https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/be339cdd0382f7e2772243cef93041f4.JPG?w=300

全站导航

洛奇英雄传讨论版

《洛奇英雄传》【问题】有进船的时候角色间语音对话翻译吗？

相关文章

精彩推荐

《洛奇英雄传》【问题】之前的部位掉落物

《洛奇英雄传台服》【讨论】都快速团了坐火要干嘛?

《洛奇英雄传台服》【攻略】璃朔solo阿卡雷斯

《洛奇英雄传台服》【密技】战镰指令断招(应该蛮多人不知道的)

《洛奇英雄传》【心得】枪玲绝命战团战 - 文长慎入

《洛奇英雄传》【问题】新手向－角色的技能是可以全部点完的吗?

《洛奇英雄传》【问题】关于物品分解这档事...

热门资讯

专题推荐

热游推荐

游戏视频