NBA2004中文补丁

NBA2004球员能力翻译

Overview 综合能力

Field Goals 投蓝能力

3 Pointers 三分

Free Throws 罚球

Dunking 扣篮

Inside Scoring 内线得分能力

Off.Rebounds 进攻篮板

Jumping 弹跳力

Strength 力量

Quickness 反应

Speed 速度

Passing 传球

Dribbling 控球

Range 投蓝距离

Off.Awareness 进攻意识

Def.Rebounds 防守篮板

Stealing 抢断

Blocking 盖帽

Def.Awareness 防守意识

Stamina 体力

Hardiness 顽强度(就是那种会拼死去强球的意思)

Primacy 领导能力

游戏setting设置

Game speed:游戏速度

Free Throw Difficulty 罚球难度: 75

Boundary Force Field 边界控制：70

Injury Frequency 受伤几率：50

Fatigue Effect 体力作用：50

Charge/Block Foul Frequency 带球冲撞/阻挡犯规的机率：86

Shooting Foul Frequency 投篮打手犯规的机率：50

Reach-in Foul Frequency打手犯规的机率：45

In-air Collision Foul Frequency 空中冲撞犯规机率：86

USER SLIDERS 玩家设置(以下设置将影响所有的玩家)

User steal ability 玩家断球能力：43

User Interception Ability 玩家截球能力：43

User Shot Block Ability 玩家盖冒能力：20

User Dunk/Lay-up Block Ability 玩家封盖扣篮/上篮的能力：20

User Freestyle Effectiveness 自由风格运球的有效程度：24

User Dunk vs. Lay-up Frequency 玩家扣篮/上篮的机率：20

User Substitution Frequency 玩家球队换人频率：45

User On-ball Defense Assist 电脑帮助玩家防守：85

User Offensive Rebounding 玩家抢进攻篮板球的机率：90

User Defensive Rebounding 玩家抢防守篮板球的机率：55

User Fakeout Discipline （玩家盯人防守的压力）：100

User Short Range Shooting 玩家近距离投篮命中率：40

User Medium Range Shooting 玩家中距离投篮命中率：46

User Long Range Shooting 玩家远距离投篮命中率：46

User Dunk Percentage 玩家扣篮的命中率： 50

User Lay-up Percentage 玩家上篮的命中率：42

User Adjust Shot Percentage 玩家空中换动作的命中率：34

User On-ball Physical Defense 玩家防守对方力量型进攻的能力：44

User Poor Release Shot Percent 玩家勉强出手投篮的命中率：34

User Double-team Effectiveness 玩家双人包夹的有效程度：45

CPU SLIDERS 电脑设置（以下设置将改变游戏里的电脑AI

CPU Steal Ability 电脑断球能力：43

CPU Interception Ability 电脑截球能力：43

CPU Shot Block Ability 电脑盖冒的能力：15

CPU Dunk/Lay-up Block Ability 电脑封盖扣篮和上篮的能力：15

CPU Freestyle Effectiveness 电脑自由风格运球的有效性：24

CPU Dunk Frequency 电脑扣篮的频率：20

CPU Substitution Frequency 电脑换人的机率：45

CPU Offensive Rebounding CPU抢进攻篮板的能力：90

CPU Defensive Rebounding CPU抢防守篮板的能力：55

CPU Fakeout Discipline CPU盯人防守的压力：100

CPU Short Range Shooting CPU进距离投篮命中率：40

CPU Medium Range Shooting CPU中距离投篮命中率：46

CPU Long Range Shooting CPU远距离投篮命中率：46

CPU Dunk Percentage CPU扣篮命中率：50

CPU Lay-up Percentage CPU上篮命中率：42

CPU Adjusted Shot Percentage CPU空中换动作的命中率：34

CPU Adjusted Shot Frequency CPU空中还动作的频率：58

CPU On-ball Physical Defense CPU防守力量进攻的能力：44

CPU Poor Release Shot Percentage CPU勉强投篮的命中率：34

CPU Double-team Effectiveness CPU包夹防守的有效性：40

Direct Switch：同上^_^

- Playcalling：同上……（编者按：就是呼叫战术，战术可以在游戏中随意切换，组合非常丰富）

- Pause：暂停（不是比赛的暂停，是游戏暂停）

- Crossover/Spin Move：随机假动作（应该是这么翻译～）（编者按：跨下运球／转身过人。用处不大，只有一个动作而且很傻，建议不必使用。）

- Off-Ball Switch：无球……换人？跑动？大概吧～呵呵～（编者按：无球队员切换。）

- Quick Plays：快速战术呼叫

- Movement：方向控制

- EA SPORTS Freestyle：从NBA Live 2003开始作为卖点的“自由控制”

OPITIONS里的CONFIGURE CONTROLLERS就是设置按键 ：

OFFENSE/DEFENSE (进攻/防守)

PASS (传球) SWITCH PLAYER(切换防守球员)

SHOOT(投篮) TAKE CHARGE(制造撞人犯规)

PRO-HOP/POWER DRIBBLE(带球踮步突破) REBOUND/BLOCK(篮板和盖冒)

DUNK/LAY-UP(强攻，扣蓝上蓝)STEAL(偷球)

TURBO(加速) TURBO(加速)

ALLEY-OOP(传最*近蓝框球员/空中接力) TAKE CHARGE(制造撞人犯规)

BACKDOWN/PROTECT BALL(*打)

DIRECT PASS(用按键指定传球) DIRECT SWITCH(用按键直接换人)

PLAYCALLING(暂停) PLAYCALLING（战术犯规）

PAUSE（暂停游戏切换界面）PAUSE（暂停游戏切换界面）

CROSSOVER/SPIN MOVE （假动作突破）

OFF-BALL SWITCH （指定无球队员）

DIRECT PASS(用按键指定传球)当按下这个键的时候,控球队员会慢慢地带球行走.而其他队员身下就会出

现一个传球的标记，比如用PG带球，当按下去后你的SG脚下会出现SHOOT，SF脚下是PASS，PF是DUNK/LAY-UP，C是PRO-HOP/POWER DRIBBLE，只要按下相应的键,就可以直接把球传到那儿。如果是其他位置的球员带球，按了指定后，PG脚下的字就是他原来那个位置的字，比如C控球，那按PRO-HOP/POWER DRIBBLE就能传给PG

OFF-BALL SWITCH （指定无球队员）的使用方法和DIRECT PASS(用按键指定传球)很象，当PG控球时，按下去后，控球队员就变成了灰色，而其他队员身下就会出现一个传球的标记，SG脚下会出现SHOOT，SF脚下是PASS，PF是DUNK/LAY-UP，C是PRO-HOP/POWER DRIBBLE，只要按下相应的键,就可以看到控球队员变成了灰色，而自己选定的队员变成了蓝色，跑好位后，按一下PASS，就可以把球直接传到手上。在进攻的时候特别有用。